Publicul român a rezonat întotdeauna cu poveștile de tip "justițiar", unde personajul principal luptă împotriva nedreptății.
Există comunități de fani ai filmelor indiene în România care traduc și postează subtitrare pentru filme și seriale celebre (precum serialul TV Naagin care a avut un succes răsunător). Evoluția fenomenului: De la Film la Serial femeia sarpe film indian online subtitrat in romana
Succesul filmului "Femeia Șarpe" (în diversele sale ecranizări, de la clasicul Nagin din 1976 până la modernul Hisss cu Mallika Sherawat) se datorează câtorva elemente cheie: Publicul român a rezonat întotdeauna cu poveștile de