If you are playing on Windows 10 or 11, simply installing the game and an Italian patch might not be enough. Community resources like the PCGamingWiki for The Punisher suggest several technical fixes:
This tool helps older DirectX 9 games run smoothly on modern graphics cards, fixing common "white screen" or "flicker" bugs.
Removes the black-and-white filters, allowing you to see the interrogations in full color. Patch Ita The Punisher Pc
Some comprehensive patches even include the original Italian dubbing found in the European console releases, ensuring a fully immersive experience on PC. Essential Companion: The "Uncut" Gore Patch
It is recommended to cap the game at 60 FPS, as the physics engine can break at higher refresh rates. Where to Find Patches If you are playing on Windows 10 or
Search for "The Punisher Traduzione ITA" on legacy abandonware or fan-translation forums to find the specific language files. The Punisher Gore patch - PCGamingWiki PCGW Community
Restores the intended levels of dismemberment and blood spray that were cut from the base PC version. How to Modernize Your Experience Some comprehensive patches even include the original Italian
Most "Patch ITA" files aim to translate all in-game text, including the diary entries, mission objectives, and the iconic interrogation dialogues.