One character, Mui (played by Vicki Zhao), actually speaks Mandarin while others speak Cantonese, a detail that is completely erased in the English dub. Where to Watch with English Subtitles
Stephen Chow’s "Mo Lei Tau" (nonsensical) humor relies heavily on Cantonese wordplay that often gets lost or poorly localized in dubbed versions. shaolin soccer subtitle english
Streaming availability for the original version varies by region, but you can currently find it on several major platforms: Alternate versions - Shaolin Soccer (2001) - IMDb One character, Mui (played by Vicki Zhao), actually
If you are looking for the best way to experience the film, it is critical to understand the differences between the "International" cut and the original "Director's Cut." Why Subtitles Matter for Shaolin Soccer While many fans first saw the movie through
The US theatrical and DVD releases (distributed by Miramax) were famously "butchered," cutting the runtime from 113 minutes to roughly 87 minutes. Scenes involving character development, musical numbers, and even certain visual gags were removed to target a PG-13 rating.
Finding the right version can be a challenge due to the film's complicated history with Western distributors. Directed by and starring the legendary Stephen Chow , this 2001 Hong Kong cult classic blends high-flying martial arts with over-the-top sports action, inspired by the Japanese manga Captain Tsubasa .
While many fans first saw the movie through the Miramax-produced English dub, most purists recommend watching it with English subtitles and the original audio.
Learn more about Beam features that can help you get more out of your ride.
Learn more
Operating Zone
Beam can be used in this zone up to the maximum regulated speed.

Slow Zone
Beam vehicles automatically slow down to the set speed – usually 10km/h for crowded areas with pedestrians and/or
on-street dining.

No Parking Zone
Rider cannot park in these zones (eg. near water bodies & areas that may pose safety hazards)

No Go Zone
This is a no riding zone for Beam vehicles. Here you won’t be able to ride, or park.

Parking Spots
Specific parking spots at key locations to ensure vehicles are available where and when they’re needed! Riders will also receive a discount for ending their trips here.

Booster Spots
We create a virtual parking spot near Beam Booster partner stores, to allow you to park Beam vehicles and redeem your freebie or discount.
Because even the safest scooter needs a safer rider.
Level up with the beam safety quiz and earn credit.
Where are you riding?
If you need help with your ride, whether it's before, during or after your trip, the best way to contact us is through the app. Still have questions?