If the subtitles are "fixed" but don't match the dialogue, you can adjust the timing manually in most players:
Use the G key to speed up subtitles and the H key to delay them by 50ms per click. Synopsis: Why "The Machinist" is Worth the Effort the machinist arabic subtitle fixed
Ensure the is set to one that supports Arabic characters, such as Arial or Times New Roman . 3. Syncing Issues If the subtitles are "fixed" but don't match